Σας αναγγελλω οτι ο δοκτωρ Γιουρι Ζιβαγκο...
...ηρθε τριτος σ' ολη τη Μοσχα.
Τωρα, ακουστε, παρακαλω.
Ο δρ Ζιβαγκο αρραβωνιαστηκε...
Αγαπητε μου Βικτωρ!
Αγαπητε μου φιλε.
-Βγαλτε την εξω. -Τι;
Βγαλτε την εξω. 'Εξω!
-Ναι, θα φωναξω την αστυνομια. -'Οχι!
-Μη φωναξεις αστυνομια. -Αφηστε με!
Δε θελω αστυνομια. Μονο διωξ' την!
Αφηστε την.
Σας παρακαλω, ησυχια, φιλοι μου. Ανοιξτε δρομο.
Σας παρακαλω, μπορειτε;
Μπορειτε; Ευχαριστω.
Φαινεται πως οι μοιρες μας ειναι συνυφασμενες.
-'Ημουν στενος φιλος του πατερα σου. -Σας ηξερα ως συνεταιρο του.
Κατι παραπανω. 'Ημουν παρων στο θανατο του.
Διατηρω επαφη με τον αδελφο σου.
Τον Γεβγκραφ;
'Εχουμε κοινους γνωστους. Διαφωνω με τον μπολσεβικισμο.
Ευχαριστω.
Ξερεις τη δουλεια σου.
Παντως, θαυμαζω τους Μπολσεβικους.
Να σου πω γιατι;
Ναι.
Μπορει να νικησουν.
Θελω να συναντησω τον Γεβγκραφ. Μου 'στειλε ενα θαυμασιο γραμμα.
-Του αρεσει η ποιηση μου. -Ο πατερας σου θα ευχαριστιοταν.
Δεν ηταν κακος ανθρωπος, Γιουρι.
Ελαχιστα τον γνωρισα.
Δεν το πιστευεις, ισως...
...αλλα ηταν αφοσιωμενος στη μητερα σου.
Μπορω να βασιζομαι στην επαγγελματικη σου εχεμυθεια;
Εννοειτε αν θα πω την αληθεια για κεινη την κοπελα;
Αυτο εννοω.
Μπορειτε να βασιστειτε στην επαγγελματικη μου... και λοιπα.
Εισαι σχολαστικος, ετσι;
Τι συμβαινει σε μια κοπελα οταν καποιος σαν εσας τελειωσει μαζι της;
Σ' ενδιαφερει; Σου τη δινω.
Μην καπνιζετε. Περασατε σοκ.
Σου τη δινω, Γιουρι Αντρεγεβιτς.
Ως γαμηλιο δωρο.
Που ειχες ξαναδει αυτη την κοπελα;
-Γιατι λες πως την ειχα ξαναδει; -Δεν την ειχες ξαναδει;
-Ναι. -Που;
Δεν πρεπει να σου πω. 'Ηταν σε καποιον ασθενη...
Μη μου πεις αν δεν πρεπει.
Κατα τους μπουρζουαδες, ηταν πολεμος των Συμμαχων με τη Γερμανια.
Για τους Μπολσεβικους, ηταν πολεμος των ανωτερων ταξεων.
Και δεν ειχε σημασια ποιος κερδισε.
Το κομμα με διεταξε να καταταγω. Δηλωσα το ονομα Πετροφ.
Σ' ολη την Ευρωπη φωναζαν για τη νικη...
...προσευχονταν για τη νικη, στον ιδιο Θεο.
Το καθηκον μου, και του κομματος μου, ηταν να οργανωσουμε την ηττα.
Απο την ηττα θα ξεπηδουσε η Επανασταση.
Κι η Επανασταση θα ηταν η δικη μας νικη.
Το Κομμα προσεβλεπε στους επιστρατευμενους χωρικους.
Οι περισσοτεροι πρωτη φορα φορουσαν καινουριες μποτες.
'Οταν ελιωναν οι μποτες, θα ηταν ετοιμοι ν' ακουσουν.
Αργοτερα εφερα τρεις πυροβολαρχιες απο την πρωτη γραμμη.
Η καλυτερη δουλεια που εκανα ποτε!
Για τωρα, δεν ειχα να κανω τιποτα.
Υπηρχαν πολλοι εθελοντες σαν εμενα. Κυριως απο απλη υστερια.
Αλλα μερικοι ειχαν καλα κινητρα, εβλεπαν την κρισιμοτητα...
...συμμετειχαν αντρικια. Καλοι αντρες, που πηγανχαμενοι.
Και αντρες δυστυχισμενοι με τη δουλεια τους.
Δυστυχισμενοι με τις γυναικες τους.
Που αμφεβαλλαν για τον εαυτο τους.
Οι ευτυχισμενοι δεν κατατασσονται στο στρατο.
Περιμενουν τη σειρα τους και χαιρονται αν δεν τους παρουν.
Εκεινοι που γυρισανχωρις χερι η ποδι η ματι...
...ηταν οι τυχεροι.
Ακομα και ο Λενιν ειχε υποτιμησει...
...το μαρτυριο ενος μετωπου 900 μιλιων...
...και την ικανοτητα μας να υποφερουμε μαρτυρια.
Στον δευτερο χειμωνα του πολεμου...
...οι μποτες ειχαν λιωσει...
...αλλα το μετωπο κρατουσε.
Οι χλαινες τους ειχαν διαλυθει.
Το συσσιτιο ηταν ακανονιστο.
Οι μισοι πηγαν στον πολεμο αοπλοι, με αρχηγους που δεν πιστευαν.
Ελατε, καθαρματα!
Κι εκεινους που εμπιστευονταν...
Ελατε, συντροφοι!
Εμπρος!
Συντροφοι! Λεβεντες μου! Δειξτε τους!
Επιθεση!
Τελικα, εκαναν ο,τι ονειρευονται ολοι οι στρατοι.
'Αρχισαν να γυριζουν στην πατριδα.
Αυτη ηταν η αρχη της Επαναστασης.
Λιποτακτες!
Αντικαταστατες.
Επ' ωμου...
...οπλα!
Γυριστε πισω!
Μεινετε ενωμενοι!
Μεινετε μαζι και θα 'μαστε ενταξει.
Θα τους κανονισουμε.
-Καντε μεταβολη, παιδια. -Μην προχωρειτε αλλο.
-Καντε μεταβολη. -Προβατα επι σφαγην.
Μεταβολη, παιδια!
Μην τους ακουτε! Πισω στη γραμμη!
Μην ακουτε αυτους τους δειλους!
'Οχι αλλο πολεμο! 'Οχι αλλο πολεμο!
Ακουστε, παιδια. Σε δεκα μιλια απο δω ειναι οι Γερμανοι!
-Ανοησιες! -Δεν ειναι ανοησιες. 'Ερχονται.
'Ερχονται γρηγορα.
Εσεις τους επιτρεψατε να μπουν!
'Ερχονται για τις γυναικες σας, τα σπιτια σας...
-...την πατριδα σας. -Τη δικη σου πατριδα!
Ναι, τη δικη μου πατριδα. Περηφανος...
Πισω στις γραμμες σας!
Στις γραμμες σας!
Πισω!
Συνταχθειτε!
-Εισαι νοσοκομα; -Ναι.
-Εισαι καλα; -Ναι.
Βοηθησε με, τοτε.
Δεν ειμαι εκπαιδευμενη νοσοκομα, ειμαι εθελοντρια.
Γιατι καταταχτηκες;
-'Ηρθα να βρω τον αντρα μου. -Πολυ απαλα.
-'Εχεις δει ποτε εγχειρηση; -Ναι.
Θα τα βολεψουμε.
Οι Γερμανοι ειναι στο διπλανο χωριο!
-Εξοχοτατε... -Ησυχια.
Τον βρηκες τον αντρα σου;
'Οχι.
-Εξοχοτατε... -Ναι, καλυτερα να φυγουμε.
Συχνα με κοιτατε σαν να με ξερετε.
Σ' εχω ξαναδει. Πριν 4 χρονια, παραμονη Χριστουγεννων.
'Ησασταν εκει;
Γι' αυτο με κοιτατε.
-Γνωριζατε τον Βικτωρα Κομαροφσκι; -Ναι.
-Ο νεαρος που σε πηρε απο κει... -Ο αντρας μου.
Πολυ θαρρος. Μας εκανε να νιωσουμε αχρηστοι.
Κι οι δυο σας, πιστευω. Του αξιζε που τον πυροβολησες.
Μακαρι να μην τον ειχα γνωρισει.
Ο Τσαρος ειναι στη φυλακη.
Ο Λενιν ειναι στη Μοσχα!
-'Αρχισε εμφυλιος πολεμος. -Ωραια!
Ωραιος ο εμφυλιος πολεμος;
'Οχι ωραιος, συντροφισσα. Αναποφευκτος!
Αλλα ο Λενιν στη Μοσχα!
Ο Λενιν θα ειναι ο καινουριος Τσαρος;
Τερμα οι Τσαροι, τερμα οι αφεντες!
Μονο εργατες σ' ενα κρατος εργατων! Πως σου φαινεται;
-Ειστε γιατρος; -Ναι.
Ακολουθηστε με.
Δεν μπορω να το αντιμετωπισω.
Διαταγη της Προσωρινης Κυβερνησης. Πρεπει να προσπαθησετε.
''Αν ηξερες ποσο σκληρα δουλευουμε...
...θα με συγχωρουσες που δε σου γραφω πιο συχνα.''
-Ποτε το 'γραψε; -20 Ιουλιου.
Οχτω εβδομαδες!
''Αλλα τωρα ο πολεμος τελειωσε.
Το νοσοκομειο αδειαζει, θα εχω περισσοτερο χρονο.
Μπορει να γραψω και κανενα στιχο, αν δεν εχω ξεχασει.''
Μακαρι.
''Η Λαρισα Αντιποβα ειναι ακομα εδω. Τη θαυμαζω ολο και πιο πολυ.
'Εχει το χαρισμα να θεραπευει, κατι που δεν πιστευουν οι γιατροι.
Συχνα κανει λαθη, αλλα τελικα ολα πανε καλα.
Τι κανει ο θειος 'Αλεξ; Βρισκει ακομα αγγλικο καπνο;''
Μακαρι να εβρισκα.
'''Εμαθε ο Σασα να διαβαζει; Τι κανει η θεια 'Αννα;''
Δεν πηρε το γραμμα μου.
''Και το κυριοτερο, αγαπημενη μου, τι κανεις εσυ;''
Παραξενο. Δεν ξερει οτι εχει πεθανει.
Δεν εχει σημασια.
Παλι αρχισαν!
Μακαρι ν' αποφασιζαν μια για παντα...
...ποια συμμορια ειναι κυβερνηση αυτης της χωρας!
Μη στενοχωριεσαι, Σεργκει.
Δε θες να πας σπιτι σου;
Γινονται μαχες εκει. Βαρεθηκα.
Ερυθροφρουροι, Λευκοφρουροι... Βαρεθηκε ο γερος.
Ειστε πολυ ευγενικος, κυριε.
Κι η νοσοκομα ειναι καλη κυρια!
-Τελειωσες; -Σχεδον.
-Σε λιγο θα 'σαι με το κοριτσακι σου. -Αν βρω τρενο.
Θελω οσο τιποτα στον κοσμο να ειμαι με την Κατια.
Φυσικα.
Αλλα τωρα που φευγουμε, νιωθω θλιψη.
Πραγματικη θλιψη.
Μειναμε εδω αρκετο καιρο.
Πρεπει να ηταν ομορφο σπιτι. Δε νομιζεις;
Τι θα κανεις;
-Στο Γκραντοφ; -Ναι.
-Θα τα βολεψω. -Μακαρι να το πιστευα.
Μπορεις ν' ανοιξεις πλυντηριο.
Εσυ τι θα κανεις;
Θα γυρισω στο νοσοκομειο, υποθετω.
Δεν μπορω να σε φανταστω εκει.
Απο κει περνουσα πηγαινοντας στο σχολειο.
-'Ερχεσαι ποτε στη Μοσχα; -Απ' το Γκραντοφ;
Αν υπηρχε τουλαχιστον καποιος να σε φροντιζει.
Αλλα τοτε, θα πεθαινα απο ζηλια.
Ζιβαγκο, μη.
Καλε μου...
'Οχι, σε παρακαλω.
Κοιτα τι μου 'κανες τωρα.
Γιουρι, ειμαστε μαζι εξι μηνες...
...στο δρομο κι εδω.
Δεν καναμε τιποτα για να πεις ψεματα στην Τονια.
Δε θελω να πεις ψεματα για μενα.
Το καταλαβαινεις, Γιουρι;
'Ολα τα καταλαβαινεις.
Γρηγορα, συντροφοι! Βιαζομαι!
Πας σπιτι σου, Κυριλ;
Στο Πετρογκραντ. Θα καταταγω στην Ερυθροφρουρα.
Κι η γυναικα σου;
Μερικες φορες, οι γυναικες πρεπει να περιμενουν.
Αντιο, αξιοτιμε γιατρε.
Θελεις μια συμβουλη;
-''Ειπε η μυλοπετρα στο κριθαρι.'' -Ακριβως. Προσαρμοσου.
-Αντιο, Ιβανωφ. -Αντιο, Εξοχοτατε.
Αντιο, Αντρε.
Αντιο, Συμεων.
Ποτε δε θα σας ξεχασω. Ποτε.
Αντιο, Ζιβαγκο.
Αντιο. Ευχαριστω.
Πιλενκο.
Ντε!
-Αντιο, αδελφια! -Αντιο!
Ο γιατρος ειναι κυριος.
-Απ' την κορφη ως τα νυχια. -Καλος ανθρωπος.
Καταρα στους καλους.
Γιουρι!
Ο συντροφος Γελκιν, ο τοπικος μας αντιπροσωπος. Μενει εδω.
Τι κανετε;
Καλως ορισατε.
-Η συντροφισσα Καπρουτζινα. -Καλως ηλθατε.
Δε θα μας καλωσορισεις εσυ, συντροφε.
Η συντροφισσα ειναι προεδρος της Επιτροπης Ενοικων.
-Φυσικα. -'Εχεις το φυλλο πορειας;
Μονος μου το υπεγραψα.
Ο Ιερος Σταυρος;
-Ειναι το νοσοκομειο στο... -Το 2ο Αναμορφωμενο Νοσοκομειο.
Χρειαζοταν αναμορφωση.
Οι γιατροι πρεπει να παρουσιαστουν αμεσως για δουλεια.
Υπαρχει επιδημια τυφου.
Ακους τις διαδοσεις. Δεν υπαρχει τυφος στην πολη μας.
Ωραια. Θα παρουσιαστω αυριο.
Μολις πιασεις δουλεια, θα παρεις δελτιο τροφιμων.
Παντα δουλευα.
-Τι συμβαινει; -Εσυ.
Αυτο το σπιτι εχει χωρο για 13 οικογενειες.
Ναι, ειναι καλυτερη κατανομη, συντροφοι. Πιο δικαιη.
Ειναι πιο δικαιο, αλλα γιατι ακουγεται τοσο αστειο;
Χαιρεσαι που γυρισες;
-Ο Σασα; -Ποιος αλλος;
-Ειναι ο μπαμπας σου, Σασα. -Σασα.
Σασα!
-Κακο παιδι! -'Οχι, μην το λες αυτο.
Μπορω να περασω;
Προσεξτε.
Θ' αναψω το τελευταιο μισο του τελευταιου πουρου στη Μοσχα.
-Καλο το φαγητο; -Πολυ.
Πες κατι.
-'Ηταν πολυ καλο, Τονια. -Δεν ηταν τιποτα.
Τρεις μηνες φυλαγε αυτο το σαλαμι.
-Αληθεια; -Το ανταλλαξα μ' ενα ρολοι.
Ειναι καταπληκτικη. Βρηκε και καφε.
Σταματα, μπαμπα. Ξερει οτι ειμαι καταπληκτικη.
-'Εγραψες ποιηματα; -Πολλα.
Ειναι καλα;
Ναι, ετσι νομιζω.
-Μπορω να τα δω; -Ασφαλως.
Τι εγινε η νοσοκομα Αντιποβα; 'Ολο γι' αυτην εγραφες.
'Ετσι φαινεται.
Η κοπελα που πυροβολησε τον Κομαροφσκι;
Ναι, μπαμπα, το ξερεις.
Γυρισε στην κορουλα της.
-Δε θα τη δουμε, λοιπον; -'Οχι.
Κριμα.
Αντιο, ηδονες της σαρκας!
Δεν ξερω πως θα βγαλουμε αυτον το χειμωνα.
Δεν εχετε δικαιωμα να με φωναζετε απ' τη δουλεια μου.
-Ως εκπροσωπος του Σοβιετ... -'Εχετε τη δυναμη, οχι το δικαιωμα.
Σημειωνεται η σταση σας, να ξερετε.
Να καλουσατε το γιατρο της περιοχης.
Θελω μυστικοτητα.
Γιατι; Τυφος ειναι;
Θα τον μεταφερω. Βρειτε μου μεσον.
Δεν ειναι τυφος.
Ειναι αλλη μια αρρωστια που δεν εχουμε στη Μοσχα: λιμος.
-Σας ικανοποιει αυτο; -Μονο αν το παραδεχτειτε.
-Αληθεια; Γιατι; -Επειδη ειναι αληθεια.
Η σταση σας σημειωνεται, ξερετε.
-Γιουρι! -Γεια.
'Εσβησε η σομπα.
Τονια, η σομπα εσβησε.
Τι σ' επιασε; Γι' αυτο χανει βαρος.
Τη σβηνει μολις φυγεις και την αναβει πριν γυρισεις.
Δεν εχουμε καυσιμα.
Σκεφτηκα οτι δεν ηταν αξιοπρεπες...
...να συλλαβω καποιον επειδη εκλεβε καυσοξυλα.
Αλλα καμια διαταγη του Κομματος δεν ειναι αναξιοπρεπης...
...και το Κομμα ειχε δικιο.
'Ενας απελπισμενος για καυσιμα ειναι αξιολυπητος.
5 εκατομμυρια απελπισμενοι για καυσιμα γκρεμιζουν μια πολη.
Πρωτη φορα εβλεπα τον αδελφο μου. Τον γνωριζα, ομως.
Κι ηξερα οτι θα παρακουσω το Κομμα.
'Ισως να ηταν ο δεσμος αιματος, αλλα αμφιβαλλω.
'Ημασταν ετεροθαλη αδελφια. Και τ' αδελφια προδιδονται.
Ως αστυνομικος ελεγα:
''Πιαστε τον αδελφο καποιου και πετυχατε τα μισα. ''
Ουτε ηταν θαυμασμος για καποιον καλυτερο μου.
Τον θαυμαζα, αλλα δεν τον θεωρουσα καλυτερο.
'Εχω εκτελεσει καλυτερους απο μενα μ' ενα μικρο πιστολι.
Τωρα πρεπει να ζεις σαν ολους μας, γιατρε.
Φερ' το εδω! Φερ' το εδω!
Ακουστε τον Εξοχοτατο!
Δε θελω αναρχια! Θελω να γινει σωστα.
-Τι κανετε; -Αναδιανομη του χωρου.
50 τ. μ. για μια μικρη οικογενεια.
-Τινος ειναι το σπιτι, διαβολε; -Πατερα, σωπα!
Ενταξει, 50 τ. μ.! Τι κανετε τα πραγματα μου;
-Τα αποθηκευουμε. -Τα κλεβουν.
'Ενα λεπτο!
-Που τα βρηκες αυτα; -Τα τραβηξα απο ενα φραχτη.
Τους ειπα ποιος ημουν.
Ο γερος ηταν εχθρικος. Η κοπελα, επιφυλακτικη.
Ο αδελφος μου...
...εδειχνε ευχαριστημενος.
Νομιζω πως μονο η κοπελα καταλαβαινε την κατασταση.
Εισαι οπως σε φανταζομουν: η πολιτικη μου συνειδηση.
Τον ρωτησα, δεν ειχε δικη του; Συζητησαμε για την Επανασταση.
Βαζετε τη ζωη στο χειρουργειο και κοβετε τους ογκους της αδικιας.
Του ειπα οτι επρεπε να προσχωρησει στο Κομμα, αν ενιωθε ετσι.
Το να αφαιρεις τους ογκους της αδικιας ειναι σοβαρη εγχειρηση.
'Οσο χειρουργεις, καποιος πρεπει να διατηρει τη ζωη. Σωστα;
Σκεφτηκα οτι ηταν λαθος.
Μου ειπε τη γνωμη του για το Κομμα και μ' επιασε τρεμουλα.
Μας ενεκρινε, αλλα για λογους ανεπαισθητους, οπως στα ποιηματα του.
Τετοια εγκριση εξαφανιζεται μεσα σε μια νυχτα. Του το ειπα.
Δεν μπορω να εγκρινω αποψε κατι που θα κανετε αυριο.
Κυκλοφορουσε με μια θηλια στο λαιμο του και δεν το ηξερε.
Του ειπα τι ειχα ακουσει για τα ποιηματα του.
Δεν αρεσουν;
Σε ποιον;
Γιατι;
Κι ετσι του το ειπα.
Εσυ τα βρισκεις ''προσωπικα, μικροαστικα και εγωιστικα'';
Ειπα ψεματα.
Αλλα με πιστεψε.
Μου εκανε εντυπωση που τον ενοιαζε η γνωμη μου.
Η κοπελα ηξερε τι σημαινε αυτο.
Δε θα γλυτωναν απ' αυτο που συνεβαινε στην πολη.
Τους παροτρυνα να πανε στην επαρχια...
...για να επιβιωσουν.
Ειχαμε ενα κτημα στο Βαρυκινο. Κοντα στο Γιουριατιν.
Μας ξερουν εκει.
Δεν αντισταθηκε. Προσφερθηκα να τους εξασφαλισω αδειες.
Τους ειπα τι να παρουν μαζι τους.
Ειχα το θρασος να του ζητησω εναν τομο των ποιηματων του.
Κι ετσι χωρισαμε.
'Ισως του ειπα οτι θα συναντιομασταν σε καλυτερες εποχες.
'Ισως και οχι.
50 ατομα μονο!
-Τονια! -Ναι!
50 ατομα μονο! Πισω!
Γοητευτικο καταλυμα.
''Γοητευτικο καταλυμα.'' Πολυ ωραια.
Ειμαι διανοουμενος.
Σκασε, ''διανοουμενε''!
Σκασε εσυ, κωλογλειφτη.
Αναγκαστικη εργασια.
Προσοχη, συντροφοι, το τρενο θα φυγει αυριο το πρωι.
''Κανονες υγιεινης για το ταξιδι:
Οι νυχτερινες ακαθαρσιες θα αδειαζονται καθε πρωι.
Το αχυρο θ' αλλαζεται καθε 10 μερες και θα καιγεται.
Αν δεν υπαρχει φρεσκο αχυρο, θα γυριζεται το παλιο.''
Αυτο ειναι απολυμαντικο. Χρησιμοποιηστε το.
-'Εχουμε ομαδα εθελοντικης εργασιας. -Ψευτη.
Ειστε υποχρεωμενοι να τους βοηθατε.
'Ενα βαγονι μεταφερει το ηρωικο Σοβιετ των ναυτων του Κρονσταντ.
-'Αρα ειστε σε καλα χερια. -Ειναι ηλιθιοι.
Σε 11 μερες περιπου, θα περασετε τα Ουραλια...
...οπου Λευκοφρουροι, μαζι με ξενους παρεμβατιστες...
...κι αλλα αντιδραστικα στοιχεια δημιουργουν ταραχες.
Η Στρατιωτικη Επιτροπη διαβεβαιωνει...
...οτι οι εγκληματιες εχουν αποκλει- στει απο μοναδες Ερυθροφρουρων...
...υπο τις διαταγες του Λα¨ικου Διοικητη Στρελνικοφ.
Μπραβο. Χειροκροτηστε τον.
Η γραμμη ειναι ξεκαθαρη. Ζητω η Επανασταση.
Ζητω η αναρχια! Κωλογλειφτη!
Γραφειοκρατη!
Ειναι απαραιτητο αυτο;
'Εξι εθελοντες παρελαβα κι εξι θα παραδωσω.
Ειμαι ελευθερος ανθρωπος, γλειφτη.
Και δεν μπορεις να κανεις τιποτα.
Ειμαι ο μονος ελευθερος σ' αυτο το τρενο.
Οι υπολοιποι ειστε γελαδια!
Βοηθηστε με, για τ' ονομα του Θεου!
'Ελα!
Γιουρι, το παιδι ειναι πεθαμενο.
Δεν ηταν δικο μου. Η ψυχουλα του ειναι στον ουρανο τωρα.
-Ποιος το 'κανε; Οι Λευκοι; -Οι Λευκοι;
'Οχι. Ο Στρελνικοφ.
Κατι θα κανατε.
'Οχι εμεις. Ειπε οτι πουλησαμε αλογα στους Λευκους.
Το 'καναν εκεινα τα γουρουνια στο Κουνικο, αλλα δε μας πιστεψε.
-Ψεματα λες. -Μαρτυς μου ο Θεος...
Δεν ειναι, ομως.
Ο Διοικητης Στρελνικοφ ειναι σπουδαιος ανθρωπος.
Διοικητης και ζει με ψωμι και νερο.
-Αληθεια; -Δεν ξερω. 'Ετσι λενε.
Ειναι αληθεια. Κανεις δεν ξερει απο που εχει ερθει.
-Και ποτε δεν ξερουν που ειναι. -'Ερχεται πισω μας.
Ναι;
Καποιος θα την πατησει τωρα.
'Οχι παλι!
Τι ειναι αυτη τη φορα;
Μην ανησυχεις, πατερα. Κοιμησου.
Εγω ξερω τι θα κανω.
Κοιταξτε!
Τα Ουραλια.
Κοιτα, Σασα! Εκει παμε, αγαπη μου.
Μεσα απ' τα βουνα, στο δασος.
Θα ειναι πιο ζεστα εκει.
'Εχει λυκους στο δασος;
Στρελνικοφ!
Ναι.
Αυτος ειναι ο Στρελνικοφ.
ΔΙΑΛΕΙΜΜΑ